关于ZAKER 融媒体解决方案 合作 加入

喝咖啡“加糖”别说成 "add sugar",“ add ”真的不地道!

ZAKER南宁 2019-09-23

小编是很少喝咖啡的,因为真的会睡不着。但是有时候真的是受不了咖啡的香气,来上一杯(嗯,真香!)。所以今天就把这股咖啡香透着屏幕传给大家吧。

咖啡 " 不加糖 " 用英语怎么表达?

小编身边很多人都在减肥

他们都是典型的是 " 无糖党 "

" 无糖 "=no sugar

直译虽然老外能听懂

但总感觉好像有哪里不对

口语里面一般会说:sugar-free

例句:

Some scientists are claiming that sugar - free foods may not help us lose weight!

一些科学家声称无糖食品可能没法帮助我们减肥!

知识扩展:

Sugar-free 这样构成的词其实还蛮常见的,我们海外旅游常会到访的 tax-free shop 免税店也是以 -free 结尾。

咖啡 " 加糖 " 用英语怎么表达?

很多小伙伴喝啥都必须加糖

加糖 … 加糖的 N 次方

真不怕甜到忧伤 ……

加糖 =add sugar

这样跟服务员说他肯定也能懂,

但老外常用的是:use sugar

有个短语:get used to= 习惯了 ... 这里 use sugar 也沿用了这层意思,在老外听起来就是,你日常习惯喝加糖的咖啡,比 add 这种生硬的翻译,听起来地道多了。

例句:

I use sugar in my coffee.

我喝咖啡(习惯)加糖。

温馨提示:也不能用 add 表示 " 添加 "

可以用 put 表示 " 放 …… 进去 "

Can you put that on ice?

能给我加点冰吗 ?

如果是服务员问你,要不要 " 加糖 / 加奶 " 加这个那个的,也几乎不用 "add/put", 而是直接说:Would you like any milk for your coffee? 您的咖啡要加奶吗?

这时候你可以用 with 来回答

I like my coffee with milk and sugar please.

我要喝加牛奶和糖的咖啡。

" 少放糖 " 用英语怎么说?

我们都知道美式咖啡偏苦

喝这类咖啡,哪怕是 " 无糖党 "

都会要求服务员 " 加一点点糖 "

加一点点糖

Easy on the sugar.

请放一点点糖。

(知识扩展:easy on sth 少用点 ……)

重要词汇

意大利特浓 espresso coffee

美式咖啡 Americano

拿铁咖啡 latte

奶泡 foam

卡布奇诺 cappuccino

摩卡 mocha

鲜奶油 whipped cream

糖浆 syrup

焦糖 caramel

外带 takeaway

小吃 snack

松饼 muffin

续杯 Refill

喜欢今天的内容,记得分享给更多小伙伴 ~

来源:英语极客

以上内容由"ZAKER南宁"上传发布 查看原文
相关标签 焦糖

觉得文章不错,微信扫描分享好友

扫码分享

热门推荐

查看更多内容
六和彩香港六合第8期资料